1
00:00:02,000 --> 00:00:10,040
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,300 --> 00:01:39,880
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,880 --> 00:01:42,690
<ភាគទី៤២>

4
00:01:44,130 --> 00:01:47,470
អ្នកមិនឃើញអ្វីទេ។

5
00:01:47,470 --> 00:01:50,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលយល់ពីខ្ញុំ?

6
00:01:51,880 --> 00:01:55,460
យើងបានចំណាយពេលជិតពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់យើងជាមួយគ្នា។

7
00:01:56,060 --> 00:01:59,110
ខ្ញុំមិនដែលចាប់អារម្មណ៍លើទ្រព្យសម្បត្តិ ឬប្រណីតភាពទេ

8
00:01:59,110 --> 00:02:01,770
ឬដោយភាពល្បីល្បាញ។

9
00:02:01,770 --> 00:02:06,390
ប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅ Zhaoge ហើយជួយឧកញ៉ាគ្រប់គ្រងប្រទេស

10
00:02:06,390 --> 00:02:08,880
ខ្ញុំនឹងមិនប្រសើរជាង Shen Gongbao ទេ។

11
00:02:08,880 --> 00:02:12,690
ប៉ុន្តែអ្នកបានសន្យាជាមួយអធិរាជថា Stargathering Tower នឹងត្រូវបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ។

12
00:02:12,690 --> 00:02:15,950
តើ​គាត់​នឹង​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ?

13
00:02:15,950 --> 00:02:18,320
រក្សាការសន្យារបស់អ្នកហើយក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ

14
00:02:18,320 --> 00:02:20,800
អ្នកអាចចាកចេញ។

15
00:02:20,800 --> 00:02:23,300
សាងសង់ប៉មក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ

16
00:02:23,300 --> 00:02:24,980
មិនអាចទៅរួចទេ។

17
00:02:24,980 --> 00:02:27,180
លេងសើចម៉េចបាន!

18
00:02:27,180 --> 00:02:29,050
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

19
00:02:29,050 --> 00:02:31,010
ហេតុអ្វីមិន?

20
00:02:31,010 --> 00:02:34,510
អ្នក​មិន​មែន​ជា​អមតៈ?

21
00:02:37,690 --> 00:02:41,200
ផែនការនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រាសាទមួយនៅស្ថានសួគ៌។

22
00:02:41,200 --> 00:02:42,790
កុំភ្លេច!

23
00:02:42,790 --> 00:02:46,820
ថា​វា​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​ដែល​សាង​វា។

24
00:02:46,820 --> 00:02:50,250
តើ​មនុស្ស​ប៉ុន្មាន​នាក់​នឹង​ស្លាប់​ចំពោះ​វិមាន​ដ៏​គ្មាន​ប្រយោជន៍​នេះ?

25
00:02:50,250 --> 00:02:52,850
តើមានប៉ុន្មានគ្រួសារនឹងបែកបាក់?

26
00:02:52,850 --> 00:02:55,930
បាបកម្ម ជាបាបកម្ម!

27
00:02:55,930 --> 00:02:57,260
ទោះបីខ្ញុំមានសមត្ថភាពក៏ដោយ

28
00:02:57,260 --> 00:03:00,670
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

29
00:03:00,670 --> 00:03:02,340
ជេរ​ចាស់!

30
00:03:02,340 --> 00:03:04,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយវាប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវា?

31
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

32
00:03:05,920 --> 00:03:07,490
វាជាការប្រសើរក្នុងការចាកចេញ។

33
00:03:07,490 --> 00:03:11,430
តើ​អ្នក​ចង់​ជាប់​នឹង​បង្គោល​ភ្លើង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ទេ?

34
00:03:12,610 --> 00:03:13,690
តើវានិយាយអំពីអ្វី?

35
00:03:13,690 --> 00:03:17,350
របស់មានតម្លៃទាំងអស់របស់យើងនៅខាងក្រៅផ្ទះ។

36
00:03:17,350 --> 00:03:19,840
តើអ្នកជឿហើយឬនៅ?

37
00:03:19,840 --> 00:03:21,540
ជឿជាក់?

38
00:03:21,540 --> 00:03:25,590
យើងមិនអាចចាកចេញដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់។ អយុត្តិធម៌ណាស់!

39
00:03:26,310 --> 00:03:29,070
តោះ!

40
00:03:34,830 --> 00:03:38,610
អ្នក​អាច​ជា​ស្ត្រី​ឆ្លាត​ម្នាក់​ក្នុង​ការ​ក្លែង​ខ្លួន។

41
00:03:38,610 --> 00:03:41,330
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

42
00:03:41,330 --> 00:03:43,190
វាមិនមែនជាកាកសំណល់ទេ។

43
00:03:43,190 --> 00:03:48,420
បើ​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ម៉េច​នឹង​ដឹង​ថា​ប្តី​ខ្ញុំ​មាន​មហិច្ឆតា​ប៉ុណ្ណា!

44
00:03:48,420 --> 00:03:51,670
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយមិនសមហេតុសមផល ហើយថាអ្នកឆ្កួត។

45
00:03:51,670 --> 00:03:53,950
មិនពិតទេ។

46
00:03:53,950 --> 00:03:55,520
តើអ្នកយល់ទេ?

47
00:03:55,520 --> 00:03:58,540
ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ ទោះបីខ្ញុំមិនយល់ក៏ដោយ។

48
00:03:58,540 --> 00:04:01,590
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយ។

49
00:04:01,590 --> 00:04:06,080
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ហើយ​ខ្ញុំ​រក្សា​វា​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​។

50
00:04:07,330 --> 00:04:10,140
ខ្ញុំ​មិន​ស្រួល។

51
00:04:10,140 --> 00:04:13,220
ចូរយើងត្រលប់ទៅទម្លាប់ចាស់វិញ។

52
00:04:13,220 --> 00:04:17,020
ចាំ! អោយខ្ញុំមើលមួយលើកចុងក្រោយ។

53
00:04:17,700 --> 00:04:20,420
ខ្ញុំពិតជាស្អប់ការចាកចេញ។

54
00:04:22,160 --> 00:04:24,910
កុំយំ! វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។

55
00:04:24,910 --> 00:04:27,480
គ្រួសារ​របស់​យើង​នៅ Xiqi ។

56
00:04:28,140 --> 00:04:34,120
ទោះ​បី​ជា​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ត្រឹម​តែ​កន្លះ​ថ្ងៃ​ក៏​ខ្ញុំ​យំ​សើច។

57
00:04:34,120 --> 00:04:37,460
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត! ខ្ញុំមិនបានខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

58
00:04:37,460 --> 00:04:40,160
ការស្លាប់របស់ខ្ញុំនឹងមានតម្លៃ។

59
00:04:40,160 --> 00:04:42,450
នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុផល! តោះទៅ។

60
00:04:45,790 --> 00:04:48,700
ស្រាល្អ! មួយទៀត!

61
00:04:48,700 --> 00:04:50,410
នៅទីនេះ។

62
00:05:03,950 --> 00:05:07,160
មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

63
00:05:07,730 --> 00:05:12,620
និយាយឱ្យខ្លី គាត់មិនគិតថាខ្ញុំស្អាតគ្រប់គ្រាន់ទេ។

64
00:05:12,620 --> 00:05:15,390
តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

65
00:05:15,390 --> 00:05:17,920
ប៉ុន្តែតើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

66
00:05:26,610 --> 00:05:30,220
Yang Jian មិនចង់បានខ្ញុំទេ។ ល្អ!

67
00:05:30,800 --> 00:05:35,130
សូម្បី​តែ​បិសាច​តូច​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​ដែរ។

68
00:05:35,770 --> 00:05:38,150
គាត់បាននិយាយថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។

69
00:05:38,150 --> 00:05:41,360
កុហក!

70
00:05:41,360 --> 00:05:44,660
ប្រហែលជាគាត់មិនបានកុហកទេ។

71
00:05:50,360 --> 00:05:54,720
ទុកខ្ញុំចោល! ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកដើម្បីលួងលោមខ្ញុំទេ។

72
00:05:59,020 --> 00:06:00,450
តើនេះសម្រាប់អ្វី?

73
00:06:00,450 --> 00:06:03,660
អ្នកមកនេះដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងម្តងទៀតមែនទេ?

74
00:06:03,660 --> 00:06:07,190
មើល​ឲ្យ​ច្បាស់​ម្ដង​ទៀត!

75
00:06:07,780 --> 00:06:10,600
ទេ! ទៅឆ្ងាយ។

76
00:06:13,690 --> 00:06:18,500
រូបចម្លាក់នេះចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

77
00:06:20,140 --> 00:06:22,060
អ្វី?

78
00:06:27,550 --> 00:06:30,220
នេះជាផ្ទះរបស់យើង។

79
00:06:30,220 --> 00:06:31,900
តើអ្នកភ្លេចទេ?

80
00:06:31,900 --> 00:06:36,080
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាផ្ទះរបស់យើងគឺនៅ Xiqi ។

81
00:06:36,080 --> 00:06:39,450
វាជាបណ្តោះអាសន្ន។

82
00:06:39,450 --> 00:06:41,750
វាជាបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់អ្នក

83
00:06:41,750 --> 00:06:45,400
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

84
00:06:45,400 --> 00:06:47,900
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

85
00:06:47,900 --> 00:06:49,690
តោះមើលខាងក្នុង!

86
00:06:49,690 --> 00:06:53,650
កុំបង្អង់យើង!

87
00:06:54,370 --> 00:06:58,550
គ្រាន់តែមើល! ខ្ញុំនឹងមិនពន្យារពេលយើងទេ។

88
00:07:01,170 --> 00:07:02,810
មិនអីទេ។

89
00:07:04,450 --> 00:07:07,160
តើយើងអាចយកវាបានទេ?

90
00:07:07,160 --> 00:07:10,470
វាធ្ងន់ពេក យើងមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។

91
00:07:16,360 --> 00:07:18,750
ហើយមួយនេះ? ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

92
00:07:18,750 --> 00:07:21,320
យើងនឹងមិនត្រូវការវាទេ។

93
00:07:21,320 --> 00:07:25,220
អ្នកបាននិយាយថាគ្រាន់តែមើល។

94
00:07:30,490 --> 00:07:34,470
តោះយកមួយនេះ! ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ជួសជុល​វា​ព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​។

95
00:07:34,470 --> 00:07:38,260
សម្រាកពីគាត់ទៅ!

96
00:07:44,770 --> 00:07:46,840
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! តោះទៅ។

97
00:07:46,840 --> 00:07:49,570
ខ្ញុំត្រូវយកកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ។

98
00:07:49,570 --> 00:07:50,810
អ្នកនឹងមិនត្រូវការវាទេ។

99
00:07:50,810 --> 00:07:54,360
គ្មានផ្លូវទេ! វា​ជា​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

100
00:07:57,690 --> 00:07:59,900
សំណាង​ល្អ ខ្ញុំ​បាន​ចាំ​រឿង​នោះ។

101
00:08:14,510 --> 00:08:16,600
អ្នកគឺជាអ្នកចាប់កំណើតឡើងវិញនៃសំណាងអាក្រក់។

102
00:08:16,600 --> 00:08:20,330
ពួកគេដាក់អ្នកនៅក្បែរគាត់ ដើម្បីពង្រឹងគាត់។

103
00:08:20,330 --> 00:08:23,700
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងស្លាប់ដោយសារតែអ្នក។

104
00:08:25,030 --> 00:08:27,110
នោះហើយជាវា!

105
00:08:29,800 --> 00:08:31,880
វាជាការពិត។

106
00:08:32,700 --> 00:08:35,450
សុំទោស! ខ្ញុំគ្រាន់តែបោកបញ្ឆោតប៉ុណ្ណោះ។

107
00:08:35,450 --> 00:08:38,250
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​យំ​។

108
00:08:38,970 --> 00:08:40,950
ណេហ្សា?
(A/N: God of Protection ។ ឈ្មោះផ្លូវការរបស់ Taoist គឺ "សេនាប្រមុខនៃអាសនៈកណ្តាល" ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ងារជា "ព្រះអង្គម្ចាស់ទីបីនៃផ្កាឈូក" បន្ទាប់ពីបានក្លាយជាអាទិទេព) ។

109
00:08:41,600 --> 00:08:44,280
តើវាជា Nezha?
 (T/N: ព្រះនៃការការពារ។ ឈ្មោះផ្លូវការរបស់តាវនិយមរបស់គាត់គឺ "សេនាប្រមុខនៃអាសនៈកណ្តាល" ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ងារជា "ព្រះអង្គម្ចាស់ទីបីនៃផ្កាឈូក" បន្ទាប់ពីបានក្លាយជាអាទិទេព) ។

110
00:08:45,620 --> 00:08:48,100
រូបរាងរបស់គាត់បានបញ្ឆោតយើង។

111
00:08:48,100 --> 00:08:49,590
គាត់គឺជាការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញនៃផ្កាឈូក។

112
00:08:49,590 --> 00:08:52,890
គាត់បានក្លាយជាអមតៈបន្ទាប់ពីបានរស់ឡើងវិញ។

113
00:08:52,890 --> 00:08:55,090
ទោះ​បី​ជា​គេ​មើល​ទៅ​ជា​បុរស​សង្ហា​ក៏​ដោយ។

114
00:08:55,090 --> 00:08:59,580
តាមពិតគាត់មានអាយុត្រឹមតែ ៨ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

115
00:08:59,580 --> 00:09:01,600
ទើបតែប្រាំបីឆ្នាំទេ?

116
00:09:03,550 --> 00:09:06,800
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលគាត់ហៅខ្ញុំថា "បងស្រីធំ"។

117
00:09:09,720 --> 00:09:11,380
រង់ចាំ។

118
00:09:15,780 --> 00:09:18,650
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

119
00:09:18,650 --> 00:09:22,300
ខ្ញុំបានព្យាយាមល្បួងក្មេងប្រុសអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

120
00:09:23,450 --> 00:09:26,100
ដូច្នេះគាត់ចូលចិត្តអ្នក។

121
00:09:26,100 --> 00:09:30,080
ប៉ុន្តែមិនដូចអ្នកស្រមៃទេ។

122
00:09:30,080 --> 00:09:31,460
ខ្ញុំឃើញ។

123
00:09:31,460 --> 00:09:38,190
វាដូចជា... កូនស្រលាញ់ស្រីចាស់។ មែនទេ?

124
00:09:42,660 --> 00:09:45,910
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងភាពទាក់ទាញរបស់ខ្ញុំទេ។

125
00:09:47,450 --> 00:09:49,130
ហេតុអ្វីបានជាវានៅតែរំខានអ្នក?

126
00:09:49,130 --> 00:09:52,010
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​ជា​ការ​លេង​សើច​!

127
00:09:52,010 --> 00:09:54,410
ខ្ញុំត្រូវតែកែតម្រូវ។

128
00:09:54,410 --> 00:09:57,700
គាត់មិនដែលចាត់ទុកអ្នកដូចជាបងស្រីធំម្នាក់ទេ។

129
00:09:57,700 --> 00:09:59,830
គាត់បានចាត់ទុកអ្នកដូចជា ...

130
00:10:00,680 --> 00:10:02,360
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។

131
00:10:02,360 --> 00:10:05,790
គាត់ជាមនុស្សគួរសម។

132
00:10:07,660 --> 00:10:09,200
មិនអីទេ!

133
00:10:09,860 --> 00:10:13,210
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនោះទេ។

134
00:10:13,210 --> 00:10:15,250
អ្នកមានរសជាតិមិនល្អយ៉ាងណាក៏ដោយ។

135
00:10:15,250 --> 00:10:17,280
វាគ្រាន់តែជា...

136
00:10:21,060 --> 00:10:24,040
ខ្មាស់គេណាស់! ក្មេងប្រុសគួរអោយស្រលាញ់បែបនេះ...

137
00:10:24,040 --> 00:10:27,520
បាទប្អូនប្រុសតូច Nezha ។

138
00:10:29,090 --> 00:10:33,440
យើងនឹងមិនក្លាយជាប្តីប្រពន្ធទេ។

139
00:10:34,410 --> 00:10:36,320
មើលខ្លួនអ្នកសុបិន។

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,760
ខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកពីការពិតទេ។

141
00:10:40,880 --> 00:10:43,400
នេះ​មិន​ពិត​ទេ​បង​ប្រុស Yang Jian!

142
00:10:44,250 --> 00:10:45,890
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

143
00:10:45,890 --> 00:10:49,610
តើនៅពេលណា? ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដឹង?

144
00:10:56,110 --> 00:10:57,890
ភ្នែកនៃឋានសួគ៌?

145
00:11:00,290 --> 00:11:04,100
បងប្រុសប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើវា!

146
00:11:04,780 --> 00:11:05,970
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

147
00:11:05,970 --> 00:11:08,950
ខ្ញុំចាំថានៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ,

148
00:11:08,950 --> 00:11:11,870
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សុខសាន្តខ្លាំងណាស់។

149
00:11:11,870 --> 00:11:13,650
ពិតជា!

150
00:11:14,290 --> 00:11:17,390
ខ្ញុំក៏មានអ្វីមួយដែរ។

151
00:11:17,390 --> 00:11:19,750
ទោះ​បី​យប់​មិញ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ច្រើន

152
00:11:19,750 --> 00:11:21,840
មើលនៅទីនោះ!

153
00:11:21,840 --> 00:11:25,960
តួអង្គនេះស្ទើរតែឆេះ។

154
00:11:25,960 --> 00:11:29,840
ដូច្នេះមិនត្រឹមតែយើងដឹងថាគាត់ជា Nezha ទេ

155
00:11:29,840 --> 00:11:34,490
ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​ប្រាកដ​ដែរ​ថា​គាត់​ជា​អគ្គស្នងការ​រង​គ្រោះ។

156
00:11:36,020 --> 00:11:38,940
ប្រពន្ធខ្ញុំតើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

157
00:11:44,890 --> 00:11:46,240
តើអ្នកមានវាទេ?

158
00:11:46,240 --> 00:11:47,630
បាទ។

159
00:11:47,630 --> 00:11:49,030
តើវានៅឯណា?

160
00:11:49,030 --> 00:11:51,160
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​ទៀត​ទេ។

161
00:11:51,160 --> 00:11:52,650
តោះ!

162
00:12:10,350 --> 00:12:11,990
ភ្លៀងហើយ។

163
00:12:11,990 --> 00:12:13,940
បាទ។ តោះប្រញាប់ឡើង!

164
00:12:13,940 --> 00:12:15,700
មុនពេលវាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

165
00:12:16,790 --> 00:12:17,710
ទេ

166
00:12:17,710 --> 00:12:20,350
ខ្ញុំមិនទៅជាមួយអ្នកទេ។

167
00:12:20,350 --> 00:12:23,450
ដើម្បីអ្វី? យើងបានយល់ព្រម។

168
00:12:23,450 --> 00:12:26,250
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

169
00:12:26,250 --> 00:12:29,730
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់! អ្នកបានចូលរួមដោយសារតែខ្ញុំ។

170
00:12:29,730 --> 00:12:32,780
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយអំពីវាឥឡូវនេះ?

171
00:12:33,550 --> 00:12:35,940
ទោះ​វា​ជា​ការ​ពិត​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​បន្ទោស​អ្នក​ដែរ។

172
00:12:35,940 --> 00:12:37,690
កុំមក!

173
00:12:38,420 --> 00:12:40,130
អ្នកមិនយល់ទេ។

174
00:12:40,130 --> 00:12:42,460
អ្នកត្រូវបានបន្ទុកដោយខ្ញុំអស់រយៈពេល 47 ឆ្នាំ។

175
00:12:42,460 --> 00:12:45,490
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំជាបណ្តាសានៅស្ថានសួគ៌។

176
00:12:45,490 --> 00:12:49,780
ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

177
00:12:49,780 --> 00:12:53,840
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ចាក​ចេញ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​រក្សា​អ្នក​ជា​ប្តី​របស់​ខ្ញុំ។

178
00:12:53,840 --> 00:12:57,630
ការរងទុក្ខទាំងអស់របស់អ្នកប៉ុន្មានឆ្នាំនេះគឺដោយសារតែខ្ញុំ។

179
00:12:57,630 --> 00:12:59,750
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់!

180
00:12:59,750 --> 00:13:04,200
មិនថាអ្នកជានរណា អ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

181
00:13:04,870 --> 00:13:07,410
មិនថាអ្នកជាបន្ទុក ឬជាបណ្តាសា

182
00:13:07,410 --> 00:13:10,020
បេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងបន្ត។

183
00:13:23,420 --> 00:13:25,120
ម៉ា ស៊ាវហុង។

184
00:13:26,170 --> 00:13:28,170
ឃើញទេ? អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយបានក្លាយជាការពិត។

185
00:13:28,170 --> 00:13:31,520
អ្នកមិនអាចបន្តបានទេ ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា។

186
00:13:31,520 --> 00:13:32,930
អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។

187
00:13:32,930 --> 00:13:36,910
សំណាងរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ។

188
00:13:36,910 --> 00:13:40,000
អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។

189
00:13:40,000 --> 00:13:43,430
ខ្ញុំមិនអាច! យើងរៀបការហើយ។

190
00:13:43,430 --> 00:13:47,250
យើង​គួរ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ដើម្បី​ល្អ​ឬ​អាក្រក់។

191
00:13:47,250 --> 00:13:50,810
អ្នកគឺជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញាបំផុតក្នុងពិភពលោក។

192
00:13:50,810 --> 00:13:53,390
ដូចគ្នានេះផងដែរ, ឆោតល្ងង់បំផុត។

193
00:13:53,390 --> 00:13:56,210
ឲ្យតែអ្នកតាំងចិត្ត

194
00:13:56,210 --> 00:13:59,240
អ្នកនឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។

195
00:13:59,240 --> 00:14:02,080
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក។

196
00:14:02,080 --> 00:14:05,490
ម្យ៉ាងទៀត ហេតុអ្វីខ្ញុំស្អប់ការចាកចេញពីអ្នក?

197
00:14:05,490 --> 00:14:10,440
សម្រាប់បេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក,

198
00:14:10,440 --> 00:14:11,920
សូម​សម្រេច​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ។

199
00:14:11,920 --> 00:14:16,110
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក​! ទោះ​បី​ជា​លើក​នេះ​ម្តង​ក៏​ដោយ។

200
00:14:17,090 --> 00:14:19,420
ចាំ!

201
00:14:19,420 --> 00:14:22,380
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងទៅជាមួយអ្នក។

202
00:14:40,090 --> 00:14:44,420
ខ្ញុំមិនមានការសោកស្តាយក្នុងជីវិតទេ។

203
00:14:44,420 --> 00:14:48,800
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ប្រពន្ធ​ល្អ និង​មាន​មនុស្ស​ស្មោះ​ត្រង់។

204
00:14:56,750 --> 00:14:58,620
លឿនៗ!

205
00:14:59,850 --> 00:15:01,230
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

206
00:15:01,230 --> 00:15:02,600
វិធីនេះ!

207
00:15:02,600 --> 00:15:04,620
វិធីនេះ!

208
00:15:05,070 --> 00:15:07,180
តើអ្នកជានរណា?

209
00:15:09,780 --> 00:15:12,270
ខ្ញុំជារដ្ឋមន្ត្រី Jiang Ziya ។

210
00:15:12,270 --> 00:15:14,750
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់!

211
00:15:14,750 --> 00:15:17,420
ការអភ័យទោសរបស់យើង ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

212
00:15:19,820 --> 00:15:24,160
[ទីក្រុង Zhaoge]

213
00:15:53,940 --> 00:15:55,860
បងស្រី។

214
00:15:55,860 --> 00:15:57,630
បងស្រី Xiao E.

215
00:15:58,160 --> 00:16:00,860
តើអ្នកនៅឯណា?

216
00:16:00,860 --> 00:16:02,680
ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកទេ។

217
00:16:02,680 --> 00:16:05,890
បងស្រី Xiao E.

218
00:16:12,420 --> 00:16:14,820
បងស្រី Xiao E.

219
00:16:18,930 --> 00:16:20,830
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

220
00:16:21,480 --> 00:16:24,090
តើអ្នកជានរណា? តើ Xiao E.

221
00:16:24,090 --> 00:16:25,170
ខ្ញុំ​គឺ Yang Jian។

222
00:16:25,170 --> 00:16:30,080
Xiao E សុំឱ្យខ្ញុំលេងជាមួយអ្នក។

223
00:16:30,080 --> 00:16:31,960
អ្នក?

224
00:16:31,960 --> 00:16:35,120
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​ចេះ​លេង។

225
00:16:35,120 --> 00:16:36,420
កុំចាញ់បោករូបរាងខ្ញុំ!

226
00:16:36,420 --> 00:16:38,650
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បង!

227
00:16:38,650 --> 00:16:41,590
មិនអីទេ។ តោះលេងហ្គេមលាក់ខ្លួន!

228
00:16:41,590 --> 00:16:44,510
ខ្ញុំលាក់ហើយអ្នកស្វែងរក។

229
00:16:44,510 --> 00:16:47,090
បើរកមិនឃើញ ខ្ញុំមិនលេងជាមួយអ្នកទេ។

230
00:16:47,090 --> 00:16:49,340
ខ្ញុំស្វែងរកហើយអ្នកលាក់។

231
00:16:49,340 --> 00:16:50,730
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

232
00:16:50,730 --> 00:16:52,240
រកមើលនៅទីនោះ។

233
00:16:54,250 --> 00:16:57,120
កូនអើយកុំដួល

234
00:17:26,060 --> 00:17:28,020
ខ្ញុំមិនលេងទេ។

235
00:17:28,020 --> 00:17:30,030
វាមិនសប្បាយទាល់តែសោះ!

236
00:17:30,030 --> 00:17:32,250
អ្នកធុញ។

237
00:17:32,250 --> 00:17:34,590
អ្នកនឹងមិនលេងទេប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចរកអ្នក។ ពេល​រក​ឃើញ​អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​អផ្សុក។

238
00:17:34,590 --> 00:17:36,560
អ្នកពិបាកផ្គាប់ចិត្ត។

239
00:17:36,560 --> 00:17:38,730
អ្នកមិនយល់ទេ។

240
00:17:38,730 --> 00:17:40,450
ធុញ!

241
00:17:40,450 --> 00:17:42,190
ពាក្យរបស់ខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយ ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Xiao E។

242
00:17:42,190 --> 00:17:44,820
អ្នកចាញ់អាក្រក់!

243
00:17:47,760 --> 00:17:49,710
អ្វី? និយាយម្តងទៀត!

244
00:17:49,710 --> 00:17:51,760
អ្នកចាញ់អាក្រក់។

245
00:17:51,760 --> 00:17:55,020
តើខ្ញុំជានរណា? អ្នកចាញ់មិនល្អមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ខ្ញុំទេ។

246
00:17:55,020 --> 00:17:57,540
អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ Li Jing មេបញ្ជាការ Chentang Pass ។

247
00:17:57,540 --> 00:18:00,130
កូនជាង Taiyi Zhenren មកពីភ្នំ Qianyuan Golden Cave

248
00:18:00,130 --> 00:18:02,320
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Prince Lotus ។

249
00:18:02,320 --> 00:18:07,410
វីរបុរសវ័យក្មេងដ៏ល្បីឈ្មោះ Nezha ។

250
00:18:08,200 --> 00:18:11,500
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់តើអ្នករៀនពីដើមកំណើតរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

251
00:18:11,500 --> 00:18:14,470
ខ្ញុំអាចឃើញវា!

252
00:18:14,470 --> 00:18:18,590
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអនាគតរបស់អ្នក ក៏ដូចជាដំណើររបស់អ្នក។

253
00:18:19,450 --> 00:18:20,600
តើនេះជាអ្វី?

254
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​មេទ័ព​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ធាតុ​ទាំង​ប្រាំ ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ Jiang Ziya។

255
00:18:23,420 --> 00:18:27,030
អ្នកនឹងក្លាយជាអគ្គស្នងការភ្លើង ហើយនឹងដើរតួយ៉ាងធំក្នុងការជួយ Zhou ផ្តួលរំលំ Shang ។

256
00:18:27,030 --> 00:18:29,560
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

257
00:18:29,560 --> 00:18:31,340
មិនមែនចង់អោយខ្ញុំតស៊ូដើម្បីអ្នកទេ?

258
00:18:31,340 --> 00:18:33,920
គ្មានបញ្ហាទេ! ហេតុអ្វីបានជាសំលេងរំខានទាំងអស់នេះ?

259
00:18:33,920 --> 00:18:36,250
ដូច្នេះអ្នកយល់ព្រម?

260
00:18:36,250 --> 00:18:40,500
តើអ្នកចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំទេ? ដូច្នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត!

261
00:18:40,500 --> 00:18:42,460
តើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តដោយរបៀបណា?

262
00:18:42,460 --> 00:18:43,690
លេងជាមួយខ្ញុំ!

263
00:18:43,690 --> 00:18:45,700
អ្វី? លាក់និងស្វែងរក? មិនអីទេ មក!

264
00:18:45,700 --> 00:18:46,970
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

265
00:18:46,970 --> 00:18:52,000
Yang Jian បើ​ឯង​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក​នោះ ចូរ​ប្រយុទ្ធ​ឲ្យ​ពិត​ប្រាកដ។ បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន!

266
00:18:52,000 --> 00:18:55,090
បើឈ្នះ យើងនឹងក្លាយជាមិត្ត។

267
00:18:55,090 --> 00:18:56,740
ហួសហេតុពេកហើយ!

268
00:18:56,740 --> 00:18:59,050
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកអាចកម្ចាត់កងទ័ព។

269
00:18:59,050 --> 00:19:01,420
បើខ្ញុំអាចយកឈ្នះអ្នកបាន ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីអ្នក?

270
00:19:01,420 --> 00:19:04,580
ហើយដូច្នេះ? តើអ្នកខ្លាចទេ?

271
00:19:04,580 --> 00:19:07,210
ខ្លាចអ្វី?

272
00:19:07,210 --> 00:19:10,060
ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​ខាង​នេះ​ទេ។

273
00:19:10,830 --> 00:19:13,630
ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នកដែលបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្ស។

274
00:19:13,630 --> 00:19:16,100
ភាសាសាមញ្ញណា!

275
00:19:16,100 --> 00:19:19,490
បើ​អ្នក​មិន​អាច​តស៊ូ​ជាមួយ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រុញ​អ្នក​។ រក្សាពាក្យរបស់អ្នក!

276
00:19:19,490 --> 00:19:21,090
អ្នកណាថាខ្ញុំមិនអាច?

277
00:19:21,090 --> 00:19:23,760
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកជាអ្នកចាញ់ដ៏ឈឺចាប់។

278
00:19:23,760 --> 00:19:27,660
បើខ្ញុំឈ្នះ អ្នកនឹងធ្វើឈុតដូចពីមុន។

279
00:19:27,660 --> 00:19:30,360
អ្នកបង្កើតឈុតមួយគឺឆ្កែ។

280
00:19:30,360 --> 00:19:34,220
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះថ្ងៃស្អែក។ បើហ៊ាន!

281
00:19:35,070 --> 00:19:36,460
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

282
00:19:36,460 --> 00:19:39,550
បើ​អាច​យកឈ្នះ​គាត់​បាន ហេតុអ្វី​យើង​ត្រូវការ​គាត់​?

283
00:19:39,550 --> 00:19:42,690
គាត់គ្រាន់តែល្អសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។

284
00:19:42,690 --> 00:19:44,020
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ដូច្នេះ។

285
00:19:44,020 --> 00:19:47,720
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែចង់ប្រយុទ្ធ។

286
00:19:48,660 --> 00:19:51,190
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

287
00:19:51,190 --> 00:19:54,150
ចៅហ្វាយបានគ្របដណ្តប់ភ្នែកខ្មៅរបស់អ្នកដោយស្ថានសួគ៌។

288
00:19:55,630 --> 00:19:57,560
លុះត្រាតែ...

289
00:19:59,520 --> 00:20:01,800
អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។

290
00:20:02,700 --> 00:20:06,360
ចុះ​បើ​បើក​ចំហ​បន្តិច​ដើម្បី​បង្រៀន​គាត់?

291
00:20:06,360 --> 00:20:08,250
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

292
00:20:08,250 --> 00:20:10,990
ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​នៃ​ស្ថានសួគ៌​មើល​ឃើញ​តែ​វត្ថុ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ឡើយ។

293
00:20:10,990 --> 00:20:13,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាម?

294
00:20:13,000 --> 00:20:17,040
ចុះ​បើ​គាត់​មាន​អំណាច​ខ្លាំង​ជាង?

295
00:20:19,980 --> 00:20:21,680
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

296
00:20:21,680 --> 00:20:25,250
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ព្យាយាម​ទេ ទោះ​បី​គាត់​មាន​អំណាច​ច្រើន​ជាង​ក៏​ដោយ។

297
00:20:25,250 --> 00:20:27,400
មិនដែលមានក្នុងជីវិត!

298
00:20:32,970 --> 00:20:36,000
ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកទេ។

299
00:20:36,000 --> 00:20:39,210
ម្យ៉ាង​ទៀត ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត។

300
00:20:39,210 --> 00:20:41,000
តើខ្ញុំអាចធ្វើបាបគាត់ដោយរបៀបណា?

301
00:20:41,000 --> 00:20:43,960
កុំភ្លេច! គាត់គឺជាអគ្គស្នងការអគ្គីភ័យ។

302
00:20:44,510 --> 00:20:48,120
អ្នកមិនត្រូវចាញ់ឬឈ្នះឡើយ។

303
00:20:48,120 --> 00:20:50,800
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

304
00:20:51,330 --> 00:20:53,650
បងធំ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។

305
00:20:53,650 --> 00:20:55,490
អ្នកមិនគួរទៅទីនោះទេ។

306
00:20:55,490 --> 00:20:58,190
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​គាត់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

307
00:20:58,190 --> 00:21:00,710
ទេ! អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។

308
00:21:00,710 --> 00:21:02,710
យើងបានឃើញនូវអ្វីដែលគាត់មានសមត្ថភាព។

309
00:21:02,710 --> 00:21:04,460
វាមិនយុត្តិធម៌សម្រាប់អ្នកទេ។

310
00:21:04,460 --> 00:21:07,250
អ្នកក៏បានឃើញចរិតរបស់គាត់ដែរ។

311
00:21:07,250 --> 00:21:10,210
បើខ្ញុំមិនទៅ តើគាត់ទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ?

312
00:21:11,830 --> 00:21:15,270
វាជាកំហុសរបស់គាត់ទាំងអស់។

313
00:21:15,800 --> 00:21:18,330
ក្មេងអី!

314
00:21:18,330 --> 00:21:21,550
តើគាត់មិនអាចជ្រើសរើសលេងក្មេងផ្សេងទៀតបានទេ?

315
00:21:21,550 --> 00:21:24,290
ចាំខ្ញុំ! ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ក្បាល​គាត់។

316
00:21:24,290 --> 00:21:28,330
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយក្នុងនាមម្តាយរបស់គាត់។

317
00:21:28,330 --> 00:21:31,660
កុំទៅទីនោះ! វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ!

318
00:21:40,560 --> 00:21:42,630
តើអ្នកបានរកឃើញ Jiang Ziya ទេ?

319
00:21:42,630 --> 00:21:44,720
តើគាត់នៅឯណា?

320
00:21:46,570 --> 00:21:49,930
ម៉េច​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជួប​គាត់​ថ្មីៗ​នេះ?

321
00:21:49,930 --> 00:21:54,260
ព្រះករុណា ទូលបង្គំ​បាន​ចាត់​មនុស្ស​ទៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង។

322
00:21:54,260 --> 00:21:56,560
ប៉ុន្តែរកមិនឃើញទេ។

323
00:21:56,560 --> 00:21:58,460
ខ្ញុំបានសួរឆ្មាំក្រុង។

324
00:21:58,460 --> 00:22:00,640
- គេថា... 
- តើពួកគេនិយាយអ្វី?

325
00:22:00,640 --> 00:22:04,310
ពួកគេនិយាយថារដ្ឋមន្ត្រី Jiang បានចាកចេញនៅថ្ងៃនៃការឡើងឋានៈរបស់គាត់។

326
00:22:04,310 --> 00:22:05,660
គាត់មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

327
00:22:05,660 --> 00:22:06,780
យ៉ាងម៉េច?

328
00:22:06,780 --> 00:22:09,110
ខ្ញុំ​សូម​លើក​លែង​ទោស​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់។

329
00:22:09,110 --> 00:22:11,410
ខ្ញុំបានបិទទីក្រុងក្រោមការបញ្ជារបស់អ្នក។

330
00:22:11,410 --> 00:22:13,220
វាជាការធ្វេសប្រហែសរបស់ខ្ញុំ។

331
00:22:13,220 --> 00:22:14,600
អ្នក...

332
00:22:20,200 --> 00:22:24,630
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំបានតែងតាំងគាត់ជារដ្ឋមន្ត្រី។

333
00:22:24,630 --> 00:22:28,060
គាត់មានផ្លាកសញ្ញាដើម្បីចាកចេញពីទីក្រុងដោយសេរី។

334
00:22:28,060 --> 00:22:33,080
តែចម្លែក!

335
00:22:33,080 --> 00:22:35,360
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

336
00:22:37,510 --> 00:22:39,330
តើអ្នកបានទៅលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ទេ?

337
00:22:39,330 --> 00:22:41,910
តើគាត់បានទុកសារទេ?

338
00:22:41,910 --> 00:22:44,290
ឬគាត់និយាយថាពេលណាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ?

339
00:22:44,290 --> 00:22:49,110
ព្រះករុណា​ទ្រង់​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​សារ។

340
00:22:49,110 --> 00:22:51,410
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

341
00:22:51,410 --> 00:22:54,220
គឺ​សម្រាប់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

342
00:22:55,690 --> 00:22:59,430
ពូ គាត់និយាយអី?

343
00:23:00,450 --> 00:23:05,610
ព្រះករុណា​ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា ទ្រង់​មិន​សុំ​អ្វី​ពី​ទូលបង្គំ​ឡើយ ។

344
00:23:05,610 --> 00:23:07,590
ខ្ញុំមិនសួរអ្នកទេ។

345
00:23:08,650 --> 00:23:10,910
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នក។

346
00:23:11,490 --> 00:23:15,170
ព្រះអង្គម្ចាស់ មិនចាំបាច់រង់ចាំព្រះអង្គទេ។

347
00:23:15,170 --> 00:23:17,710
គាត់បានចាកចេញពីអ្នក។

348
00:23:17,710 --> 00:23:19,910
គាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

349
00:23:19,910 --> 00:23:21,710
យ៉ាងម៉េច?

350
00:23:22,760 --> 00:23:24,580
ទុកខ្ញុំចោល?

351
00:23:24,580 --> 00:23:26,010
គាត់... គាត់...

352
00:23:26,020 --> 00:23:27,190
ហេតុអ្វី?

353
00:23:27,190 --> 00:23:31,360
អ្នកគួរតែសួរគាត់។

354
00:23:32,200 --> 00:23:34,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំឆាប់?

355
00:23:35,530 --> 00:23:38,990
ច្រើនថ្ងៃហើយ។ តើខ្ញុំនឹងរកគាត់ឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

356
00:23:38,990 --> 00:23:41,620
ខ្ញុំបានដាក់របាយការណ៍មួយ។

357
00:23:41,620 --> 00:23:43,570
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលអានវាទេ។

358
00:23:43,570 --> 00:23:45,130
អ្នក...

359
00:23:47,520 --> 00:23:49,290
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

360
00:23:49,290 --> 00:23:51,080
តើអ្នកហ៊ានលាក់បាំងពីខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?

361
00:23:51,080 --> 00:23:53,360
ឯងជានាយករដ្ឋមន្ត្រី!

362
00:23:53,360 --> 00:23:56,820
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើតាមគាត់?

363
00:23:56,820 --> 00:23:59,820
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

364
00:23:59,820 --> 00:24:02,220
ខ្ញុំ​មិន​អាច​តាម​គាត់​បាន​ទេ។

365
00:24:02,220 --> 00:24:04,610
ព្រះអង្គម្ចាស់ នៅចាំទេ?

366
00:24:04,610 --> 00:24:08,530
ខ្ញុំបានជំទាស់យ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការសាងសង់ប៉ម។

367
00:24:08,530 --> 00:24:13,840
ពេល​នេះ Jiang បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត និង​ធូរ​ស្រាល។

368
00:24:13,840 --> 00:24:18,630
ខ្ញុំ​អរ​សប្បាយ​ចំពោះ​ប្រជាជន និង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ។

369
00:24:18,630 --> 00:24:23,520
បន្ទាប់​ពី​បាន​ទទួល​សារ​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បាន​ជា​សះស្បើយ​ពី​ជំងឺ​របស់​ខ្ញុំ​ពាក់​កណ្តាល។

370
00:24:23,520 --> 00:24:28,460
ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួយអ្នកពិនិត្យមើលរបាយការណ៍នៅការិយាល័យអធិរាជ។

371
00:24:28,460 --> 00:24:30,490
ប៊ីហ្គាន! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

372
00:24:30,490 --> 00:24:33,200
ព្រះករុណាអើយ ធ្វើចុះ!

373
00:24:33,200 --> 00:24:36,480
ប្លន់គាត់ដោយការធ្វើទារុណកម្មដោយភ្លើងឬការបំបែក។

374
00:24:36,480 --> 00:24:40,290
ដូច្នេះសម្លាប់ខ្ញុំ!

375
00:24:40,290 --> 00:24:45,050
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ជួប​អធិរាជ​ចុង។

376
00:24:51,090 --> 00:24:55,130
ជនក្បត់!

377
00:24:55,130 --> 00:24:58,520
អ្នកកំពុងឃុបឃិតដើម្បីបញ្ឆោតខ្ញុំ។

378
00:24:59,060 --> 00:25:01,180
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

379
00:25:01,180 --> 00:25:03,340
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

380
00:25:04,610 --> 00:25:07,660
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ?

381
00:25:09,240 --> 00:25:13,560
បើខ្ញុំជាជនក្បត់

382
00:25:13,560 --> 00:25:16,890
ពេលនោះ គ្មានអ្នកណាស្មោះទេ

383
00:25:16,890 --> 00:25:20,590
ប្រសិនបើ Jiang Ziya គ្មានសតិសម្បជញ្ញៈ

384
00:25:20,590 --> 00:25:24,060
គាត់អាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្យានុភាព។

385
00:25:24,650 --> 00:25:27,320
គាត់កុហកខ្ញុំ! ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

386
00:25:27,320 --> 00:25:29,700
គាត់បានរត់គេចខ្លួន។

387
00:25:29,700 --> 00:25:33,390
គាត់មិនអាចបញ្ចប់ការសាងសង់ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។

388
00:25:33,390 --> 00:25:38,150
សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ គាត់​អាច​រស់​នៅ​បាន​បី​ឆ្នាំ​ដោយ​សន្តិភាព។

389
00:25:38,150 --> 00:25:42,200
ពេលនោះគាត់អាចរត់គេចខ្លួន។ គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ។

390
00:25:42,200 --> 00:25:44,530
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើវាទេ។

391
00:25:44,530 --> 00:25:47,560
គាត់មិនបានយកប្រាក់ខែមួយពីអ្នកទេ។

392
00:25:47,560 --> 00:25:51,330
គាត់​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​មួយ​ថ្ងៃ។

393
00:25:51,330 --> 00:25:53,490
គិតទៅ!

394
00:25:53,490 --> 00:25:56,160
ដើម្បីអ្វី?

395
00:25:56,160 --> 00:25:59,010
សសរភ្លើង ធ្វើទារុណកម្ម ដុតនូវភក្ដីភាព។

396
00:25:59,010 --> 00:26:02,280
ប៉ម​នាំ​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ដល់​មនុស្ស។

397
00:26:02,280 --> 00:26:05,720
ប្រជាជាតិទាំងមូលត្រូវបានត្រលប់ទៅជ្រុងមួយ។

398
00:26:05,720 --> 00:26:10,600
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។

399
00:26:18,170 --> 00:26:19,890
សម្ដេចសង្ឃ!

400
00:26:20,790 --> 00:26:23,830
ទទួលបានវា! ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅការិយាល័យអធិរាជ។

401
00:26:23,830 --> 00:26:27,610
ខ្ញុំត្រូវតែមើលវាឥឡូវនេះ!

402
00:26:27,610 --> 00:26:30,500
បាទ! តាមបញ្ជារបស់អ្នក។

403
00:26:40,550 --> 00:26:43,390
វាគឺជាដាវរបស់ព្រះដែលបានរស់រានមានជីវិតជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

404
00:26:43,390 --> 00:26:46,590
នាងមានព្រលឹងផ្ទាល់ខ្លួន និងឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

405
00:26:46,590 --> 00:26:48,260
នាងមិនមែនជារបស់នរណាម្នាក់ទេ។

406
00:26:48,260 --> 00:26:50,730
នាងជួយអ្នកណាដែលនាងជ្រើសរើស។

407
00:26:50,730 --> 00:26:53,720
ដរាបណានាងជ្រើសរើសអ្នក

408
00:26:53,720 --> 00:26:56,100
នាងនឹងជួយអ្នកកម្ចាត់បិសាច

409
00:26:56,100 --> 00:26:59,530
ហើយនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីគ្រោះថ្នាក់។

410
00:27:14,610 --> 00:27:16,390
ដាវរបស់ព្រះ។

411
00:27:18,820 --> 00:27:21,030
ដាវព្រះ!

412
00:27:21,030 --> 00:27:26,040
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​ឮ​ខ្ញុំ​។

413
00:27:33,860 --> 00:27:36,570
ខ្ញុំកំពុងប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បង។

414
00:27:36,570 --> 00:27:38,540
Nezha ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។

415
00:27:38,540 --> 00:27:41,900
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​អាវុធ​ល្អ​ដែរ។

416
00:27:41,900 --> 00:27:44,400
បើខ្ញុំមិនឈ្នះ

417
00:27:44,400 --> 00:27:45,920
គាត់នឹងមិនក្លាយជាអគ្គស្នងការអគ្គីភ័យទេ។

418
00:27:45,920 --> 00:27:49,830
ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បញ្ចប់​បេសកកម្ម​ដែល​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ប្រគល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។

419
00:27:49,830 --> 00:27:54,990
ក្នុង​ករណី​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រមូល​មេទ័ព​ទាំង ៥ នោះ​ទេ។

420
00:27:54,990 --> 00:27:57,750
បើខ្ញុំបរាជ័យ យើងនឹងមិនផ្តួលរំលំ Shang ទេ។

421
00:27:57,750 --> 00:27:59,110
ខ្ញុំ...

422
00:28:01,800 --> 00:28:04,680
ដាវ​របស់​ព្រះ​បាន​បង្ហាញ​ពី​អំណាច​របស់​ខ្លួន​!

423
00:28:04,680 --> 00:28:06,950
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក!

424
00:28:11,180 --> 00:28:13,330
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញពីសំបករបស់វា?

425
00:28:13,330 --> 00:28:16,290
ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជំរុញ​គាត់​បាន​គ្រប់​គ្រាន់?

426
00:28:17,560 --> 00:28:20,080
ដាវព្រះអើយ បើមិនព្រមជួយខ្ញុំ

427
00:28:20,080 --> 00:28:22,720
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទម្លាក់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ឡើយ។

428
00:28:23,290 --> 00:28:26,230
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនរក្សាទុក ...

429
00:28:27,460 --> 00:28:28,960
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?

430
00:28:28,960 --> 00:28:32,740
មនុស្ស​ឬ​បង​ស្រី?

431
00:28:42,890 --> 00:28:45,160
នាងស្តាប់ខ្ញុំ។

432
00:28:45,160 --> 00:28:47,370
ខ្ញុំមិនអាចកុហកបានទេ។

433
00:28:47,370 --> 00:28:50,210
ឬនាងនឹងមិនទុកចិត្តខ្ញុំទៀតទេ។

434
00:28:52,740 --> 00:28:55,980
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ដាក់​រាជ្យ​ទេ ខ្ញុំ​មិន​សង្គ្រោះ​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ទេ។

435
00:28:57,340 --> 00:29:00,430
រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។

436
00:29:07,350 --> 00:29:11,440
[អគ្គស្នងការរង]

437
00:29:19,460 --> 00:29:22,160
ត្រលប់មករកស៊ីវិញ។

438
00:29:29,110 --> 00:29:31,090
អ្នកជួល!

439
00:29:31,090 --> 00:29:33,730
អ្នកជួល ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Nezha ។

440
00:29:33,730 --> 00:29:35,030
តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ?

441
00:29:35,030 --> 00:29:37,360
ណេហ្សា?

442
00:29:37,360 --> 00:29:39,060
តើខ្ញុំយល់ត្រឹមត្រូវទេ?

443
00:29:39,060 --> 00:29:40,480
អ្នកត្រូវតែស្វែងរក Nezha

444
00:29:40,480 --> 00:29:43,030
នៅស្ថានសួគ៌។

445
00:29:44,200 --> 00:29:49,000
ខ្ញុំខុសមិនមែន Nezha! ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ដែល​មាន​កណ្តាប់​ដៃ​ដ៏​សាហាវ។

446
00:29:49,000 --> 00:29:51,840
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ! តើខ្ញុំអាចទាក់ទង Nezha យ៉ាងដូចម្តេច?

447
00:29:51,840 --> 00:29:54,500
កញ្ញា Xiao E តើ​នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ឬ?

448
00:29:54,500 --> 00:29:56,470
អ្នកមានភាពច្នៃប្រឌិតណាស់។

449
00:29:56,470 --> 00:29:58,380
តាមពិតខ្ញុំក៏...

450
00:29:58,380 --> 00:30:00,000
អ្នកជួល ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីជជែកទេ។

451
00:30:00,000 --> 00:30:01,200
អ្នកជួល ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីជជែកទេ។

452
00:30:01,220 --> 00:30:03,520
ខ្ញុំប្រញាប់ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកគាត់។

453
00:30:03,520 --> 00:30:06,650
ប្រាប់ខ្ញុំការពិត!

454
00:30:06,650 --> 00:30:09,380
តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ ចម្លែកនេះ?

455
00:30:09,380 --> 00:30:10,730
ឈប់!

456
00:30:10,730 --> 00:30:12,200
អ្នកជួល!

457
00:30:12,200 --> 00:30:14,140
មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងប្រញាប់។

458
00:30:14,140 --> 00:30:15,670
ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។

459
00:30:15,670 --> 00:30:17,970
អ្នកស្គាល់គាត់។

460
00:30:17,970 --> 00:30:19,340
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកវា?

461
00:30:19,340 --> 00:30:21,770
អ្នកអាចរង់ចាំរហូតដល់គាត់បង្ហាញខ្លួន។

462
00:30:21,770 --> 00:30:23,120
តើខ្ញុំគួររង់ចាំនៅឯណា?

463
00:30:23,120 --> 00:30:25,360
នៅទីនេះពិតណាស់!

464
00:30:25,360 --> 00:30:28,280
រង់ចាំដោយអត់ធ្មត់នៅទីនេះ។

465
00:30:28,280 --> 00:30:31,340
គាត់​នឹង​មក​ដល់​ពេល​ដល់​ពេល​ញ៉ាំ។

466
00:30:31,340 --> 00:30:32,780
តើគាត់នឹងមកទីនេះទេ?

467
00:30:32,780 --> 00:30:35,060
ពិតណាស់! រង់ចាំនៅទីនេះ។

468
00:30:35,060 --> 00:30:37,320
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ញ៉ាំ។

469
00:30:37,320 --> 00:30:38,530
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

470
00:30:38,530 --> 00:30:41,410
- ខ្ញុំអញ្ជើញ! 
- ពិតជា?

471
00:30:41,410 --> 00:30:43,150
អ្នកគឺជាភ្ញៀវដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

472
00:30:43,150 --> 00:30:45,930
ដើម្បីចាប់ផ្តើមឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាអ្នក ដើម្បីសំណាងល្អ។

473
00:30:45,930 --> 00:30:47,490
តោះ!

474
00:30:50,980 --> 00:30:54,090
ទូលបង្គំ​ទូល​ព្រះអង្គ​ហើយ!

475
00:30:54,090 --> 00:30:58,010
Ji Chang និង Jiang Ziya នឹងបំផ្លាញជាតិ។

476
00:30:58,010 --> 00:31:01,130
គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​នៅ​ឡើយ។

477
00:31:02,780 --> 00:31:05,870
Jiang Ziya ក្បត់ខ្ញុំ

478
00:31:05,870 --> 00:31:08,060
ក៏ដូចជាប្រទេសជាតិ។

479
00:31:08,060 --> 00:31:12,350
ខ្ញុំ​ចង់​ដុត​សាច់​គាត់។

480
00:31:14,080 --> 00:31:16,440
ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។

481
00:31:16,440 --> 00:31:19,740
គ្រូដ៏អស្ចារ្យមិនអាចរកឃើញទេ?

482
00:31:19,740 --> 00:31:25,150
គាត់គឺជាជនភៀសខ្លួនដែលចង់បានទូទាំងប្រទេស។

483
00:31:25,150 --> 00:31:30,580
បើគ្មាន Ji Chang គាត់នឹងមិនជោគជ័យឡើយ។

484
00:31:32,250 --> 00:31:34,310
ជីឆាង?

485
00:31:36,930 --> 00:31:39,660
ឆាប់ៗនេះគាត់នឹងមានអាយុ 90 ឆ្នាំ។

486
00:31:39,660 --> 00:31:43,160
តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីសួនច្បារ?

487
00:31:43,160 --> 00:31:47,070
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ សូម​ព្រះអង្គ​កុំ​ចាញ់​បោក​ព្រះអង្គ​ឡើយ។

488
00:31:47,070 --> 00:31:50,270
មហិច្ឆតារបស់ Ji Chang ក្នុងការបះបោរនឹងនៅរស់ដរាបណាគាត់នៅមានជីវិត។

489
00:31:50,270 --> 00:31:55,700
ដរាបណាគាត់រកឃើញ Jiang Ziya ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។

490
00:31:56,220 --> 00:31:59,420
Ji Chang ចាស់​ហើយ​ទន់ខ្សោយ​។

491
00:31:59,420 --> 00:32:04,150
ប៉ុន្តែ Jiang Ziya មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន និងឆ្លាត។

492
00:32:04,150 --> 00:32:10,190
នៅពេលដែលពួកគេសហការគ្នា ផលវិបាកនឹងមិនអាចនឹកស្មានដល់។

493
00:32:10,190 --> 00:32:15,050
ដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះពួកគេត្រូវតែលុបបំបាត់។

494
00:32:15,050 --> 00:32:17,630
វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់ Ji Chang ទេ។

495
00:32:17,630 --> 00:32:21,330
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគាត់។

496
00:32:21,330 --> 00:32:25,280
ហើយគាត់បានប្រយ័ត្ន។

497
00:32:25,280 --> 00:32:29,880
ខ្ញុំគ្មានលេសដើម្បីប្រតិបត្តិវាទេ។

498
00:32:30,500 --> 00:32:36,910
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំមានផែនការសម្លាប់សត្វស្លាបពីរក្បាលដោយថ្មមួយ។

499
00:32:36,910 --> 00:32:38,640
បំភ្លឺខ្ញុំ!

500
00:32:38,640 --> 00:32:40,560
Jiang Ziya រត់គេចខ្លួន

501
00:32:40,560 --> 00:32:43,750
ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់នៅតែនៅក្នុងទីក្រុង។

502
00:32:43,750 --> 00:32:49,890
អ្នកគួរតែបញ្ជា Ji Chang សម្លាប់នាង។

503
00:32:49,890 --> 00:32:52,400
Ji Chang ពឹងផ្អែកខ្លាំងលើ Jiang Ziya ។

504
00:32:52,400 --> 00:32:53,800
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

505
00:32:53,800 --> 00:32:57,330
បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ចោទ​ប្រកាន់​គាត់

506
00:32:57,330 --> 00:33:02,820
ពីការមិនស្តាប់បង្គាប់ និងការឃុបឃិតជាមួយជនក្បត់ ហើយយើងនឹងសម្លាប់គាត់ដោយស្របច្បាប់។

507
00:33:04,750 --> 00:33:08,650
ផែនការល្អ! ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបារម្ភ។

508
00:33:08,650 --> 00:33:11,460
ចុះ​បើ​គេ​សម្លាប់​នាង​តាម​បញ្ជា?

509
00:33:11,460 --> 00:33:14,560
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

510
00:33:14,560 --> 00:33:16,730
វាគ្មានអ្វីសោះ។

511
00:33:16,730 --> 00:33:20,030
បើគាត់ពិតជាសម្លាប់នាងមែន

512
00:33:20,030 --> 00:33:23,460
នេះមានន័យថាគាត់បែរខ្នងដាក់ Jiang Ziya។

513
00:33:23,460 --> 00:33:26,920
ពួកគេនឹងក្លាយជាសត្រូវ។

514
00:33:26,920 --> 00:33:29,650
Jiang Ziya នឹងមិនជួយគាត់ទេ។

515
00:33:29,650 --> 00:33:33,760
Ji Chang នឹង​ខ្មាស​គេ​ខ្លាំង​ពេក​ក្នុង​ការ​ប្រឈម​មុខ​នឹង Jiang Ziya។

516
00:33:33,760 --> 00:33:37,410
ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​ចាស់​ហើយ​មិន​មាន​អាយុ​ច្រើន​ឆ្នាំ​ទេ។

517
00:33:37,410 --> 00:33:40,650
នេះនឹងបំបែកពួកគេអស់មួយជីវិត។

518
00:33:40,650 --> 00:33:45,220
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​ឡើយ។

519
00:33:51,890 --> 00:33:54,220
ល្អឥតខ្ចោះ!

520
00:33:54,220 --> 00:33:56,510
ផែនការល្អបំផុត!

521
00:33:56,510 --> 00:34:01,450
Ji Chang នឹង​ចាញ់​ដោយ​មិន​គិត។

522
00:34:01,450 --> 00:34:05,720
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះតែមួយគត់។

523
00:34:05,720 --> 00:34:10,090
ព្រះអង្គម្ចាស់ គ្រាន់តែជាព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះ។

524
00:34:43,210 --> 00:34:45,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ?

525
00:34:45,990 --> 00:34:47,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្ងង់យ៉ាងនេះ?

526
00:34:47,960 --> 00:34:50,360
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

527
00:34:50,360 --> 00:34:55,070
ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ បើ​ខ្ញុំ​បន្ទោស​ប្តី។

528
00:34:57,070 --> 00:35:00,480
បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយ?

529
00:35:00,480 --> 00:35:04,550
គ្មានអ្វីទេ! បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទាំងអស់។

530
00:35:05,100 --> 00:35:07,220
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន...

531
00:35:07,220 --> 00:35:10,360
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

532
00:35:10,360 --> 00:35:11,890
ល្អ

533
00:35:11,890 --> 00:35:13,460
យកអំបោសរបស់ខ្ញុំ។

534
00:35:13,460 --> 00:35:15,400
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ទៅជាមួយ។

535
00:35:15,400 --> 00:35:16,270
មិនអីទេ។

536
00:35:16,270 --> 00:35:18,400
យកអំបោសមក!

537
00:35:40,470 --> 00:35:43,030
តើ​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ណា!

538
00:35:43,620 --> 00:35:46,450
ថ្ងៃល្អសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់គាត់។

539
00:35:46,450 --> 00:35:49,320
ថ្ងៃល្អសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

540
00:35:54,210 --> 00:35:57,460
Ji Chang ចាំអីទៀត?

541
00:35:57,460 --> 00:36:00,410
តើអ្នកមិនគោរពបញ្ជារបស់ខ្ញុំទេ?

542
00:36:01,600 --> 00:36:04,000
បំភ្លឺភ្លើងលោកម្ចាស់។

543
00:36:04,000 --> 00:36:06,220
មួយវិនាទីទៀត!

544
00:36:10,550 --> 00:36:13,060
តើគាត់កំពុងរង់ចាំអ្វី?

545
00:36:13,060 --> 00:36:16,150
ព្រះករុណាទ្រង់អាចទស្សន៍ទាយការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាព។

546
00:36:16,150 --> 00:36:18,650
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ច្រឡំ គាត់​កំពុង​រង់ចាំ​ភ្លៀង។

547
00:36:18,650 --> 00:36:21,890
គាត់​ចង់​ឲ្យ​ភ្លៀង​ពន្លត់​ភ្លើង។

548
00:36:21,890 --> 00:36:25,140
តើគាត់ហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

549
00:36:25,140 --> 00:36:28,860
គាត់​គិត​ថា​គាត់​អាច​បោក​យើង។

550
00:36:29,530 --> 00:36:32,390
Ji Chang ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់ 10 ។

551
00:36:32,390 --> 00:36:34,330
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែរារាំងការប្រតិបត្តិរបស់វា

552
00:36:34,330 --> 00:36:38,460
អ្នកនឹងត្រូវប្រហារជីវិតភ្លាមៗ ចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់។

553
00:36:45,460 --> 00:36:47,070
ក !

554
00:36:49,610 --> 00:36:51,880
លោកម្ចាស់ ពួកយើងមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។

555
00:36:51,880 --> 00:36:54,460
- ពីរ!
- ទោះបីជាអ្នកមិនជួយសង្គ្រោះនាងក៏ដោយ។

556
00:36:54,460 --> 00:36:57,550
មួយវិនាទីទៀត! អាកាសធាតុនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

557
00:36:58,490 --> 00:37:00,120
បី!

558
00:37:02,610 --> 00:37:03,990
បួន!

559
00:37:04,450 --> 00:37:09,230
Ji Chang អ្នកក្បត់ជាតិ!

560
00:37:09,230 --> 00:37:11,450
អ្នកជួយមនុស្សអាក្រក់។

561
00:37:11,450 --> 00:37:14,020
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកបំរើរបស់ស្តេចល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។

562
00:37:14,020 --> 00:37:18,010
បើ​ឯង​សម្លាប់​ខ្ញុំ ប្តី​ខ្ញុំ​មិន​អត់​ទោស​ឲ្យ​ឯង​ទេ។

563
00:37:18,010 --> 00:37:20,590
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​លោក​នឹង​អត់ទោស​ឱ្យ​អ្នក​ឡើយ។

564
00:37:20,590 --> 00:37:24,460
ស្ថានសួគ៌ថ្កោលទោសអ្នក! ប្រជាជននឹងងាកចេញពីអ្នក!

565
00:38:01,820 --> 00:38:03,490
បំភ្លឺភ្លើង។

566
00:38:38,120 --> 00:38:42,170
តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

567
00:38:43,060 --> 00:38:44,690
ទេ

568
00:38:46,140 --> 00:38:47,730
ប្រពន្ធខ្ញុំ!

569
00:39:03,870 --> 00:39:08,030
Ziya ខ្ញុំលែងជាបន្ទុករបស់អ្នកទៀតហើយ។

570
00:39:32,190 --> 00:39:33,790
ទេ

571
00:40:23,360 --> 00:40:27,660
ឧក្រិដ្ឋជននេះរឹងរូស។

572
00:40:29,710 --> 00:40:33,720
បង្វែរផេះរបស់គាត់ទៅជាឥដ្ឋ។

573
00:40:33,720 --> 00:40:36,390
ប្រើពួកវាដើម្បីសាងសង់ប៉ម។

574
00:40:36,390 --> 00:40:41,510
ខ្ញុំចង់បង្ហាញ Jiang Ziya ពីផលវិបាកនៃការបង្វែរមកលើខ្ញុំ។

575
00:40:41,510 --> 00:40:44,370
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​សោកស្ដាយ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​បញ្ចប់។

576
00:40:50,290 --> 00:40:52,530
ត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញ!

577
00:41:41,490 --> 00:41:43,170
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

578
00:41:43,170 --> 00:41:46,030
តើនេះជាអំបោសពិសេសទេ?

579
00:41:49,010 --> 00:41:51,880
Madam Jiang នៅឋានសួគ៌

580
00:41:51,880 --> 00:41:55,540
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។

581
00:42:03,730 --> 00:42:05,530
វាឈឺខ្លាំងណាស់។

582
00:42:06,980 --> 00:42:09,590
នេះ​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​ណាស់​លោក​គ្រូ។

583
00:42:10,220 --> 00:42:11,820
ចៅហ្វាយនាយ

584
00:42:12,460 --> 00:42:14,480
នោះជាទាំងអស់។

585
00:42:15,130 --> 00:42:19,050
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់?

586
00:42:32,730 --> 00:42:34,590
ប្រពន្ធខ្ញុំ

587
00:42:35,500 --> 00:42:39,620
ទីបំផុតអ្នកស្លាប់ដោយសារខ្ញុំ។

588
00:42:48,340 --> 00:42:54,060
ចៅ​ឯង​និយាយ​ថា​ឯង​ឆ្លង​កាត់​ការ​ឈឺ​ចាប់

589
00:42:54,060 --> 00:42:56,500
ខ្ញុំនឹងអាចមានអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាង។

590
00:42:57,760 --> 00:42:59,760
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

591
00:43:01,260 --> 00:43:03,490
ខ្ញុំសុខចិត្តមិនមានលទ្ធភាពនេះទេ។

592
00:43:05,550 --> 00:43:08,920
ខ្ញុំចង់ល្ងង់ជាង។

593
00:43:12,530 --> 00:43:14,600
គ្រប់គ្រាន់!

594
00:43:15,320 --> 00:43:18,850
គ្រប់គ្រាន់!

595
00:43:32,400 --> 00:43:34,610
ភ្លៀងហើយ!

596
00:43:34,610 --> 00:43:36,590
អ្នកនិយាយត្រូវ។

597
00:43:36,590 --> 00:43:39,900
ហួសពេលហើយ! វាយឺតពេលហើយ។

598
00:43:39,900 --> 00:43:42,880
មួយវិនាទីយឺតពេលហើយ។ ឋានសួគ៌គ្មានមេត្តា!

599
00:43:42,880 --> 00:43:44,710
ប្រសិនបើគាត់បានចាប់ផ្តើមឆាប់។

600
00:43:44,710 --> 00:43:46,430
វាមិនមែនជាឋានសួគ៌ទេ។

601
00:43:46,430 --> 00:43:50,580
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

602
00:43:50,580 --> 00:43:55,090
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យ Jiang Ziya និងពិភពលោកទាំងមូលធ្លាក់ចុះ។

603
00:43:55,090 --> 00:43:59,880
ខ្ញុំបានធ្វើបាប។ អំពើបាបដែលមិនអាចលើកលែងបាន!

604
00:44:00,490 --> 00:44:03,900
ម្ចាស់​អើយ​ទៅ! ភ្លៀងខ្លាំងពេក។

605
00:44:03,900 --> 00:44:06,050
ថែរក្សាសុខភាពរបស់អ្នក!

606
00:44:06,050 --> 00:44:07,860
ទុកខ្ញុំចោល!

607
00:44:08,620 --> 00:44:12,510
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបំរើចាស់ម្នាក់ក្នុងការបម្រើអំពើអាក្រក់។

608
00:44:12,510 --> 00:44:16,630
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​យុត្តិធម៌​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ ឬ​សង​គុណ​បំណាច់​ទេ។

609
00:44:17,320 --> 00:44:21,930
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅរស់?

610
00:44:35,020 --> 00:44:44,050
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

611
00:44:54,280 --> 00:44:57,120
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

612
00:44:57,120 --> 00:44:59,330
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

613
00:44:59,330 --> 00:45:03,090
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

614
00:45:03,090 --> 00:45:05,830
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

615
00:45:05,830 --> 00:45:08,120
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

616
00:45:08,120 --> 00:45:11,930
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

617
00:45:11,930 --> 00:45:14,620
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

618
00:45:14,620 --> 00:45:16,830
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

619
00:45:16,830 --> 00:45:20,590
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

620
00:45:20,590 --> 00:45:23,070
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

621
00:45:23,070 --> 00:45:28,730
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

622
00:45:29,890 --> 00:45:34,250
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

623
00:45:34,250 --> 00:45:38,600
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

624
00:45:38,600 --> 00:45:42,030
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

625
00:45:42,030 --> 00:45:47,230
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

626
00:45:47,230 --> 00:45:51,600
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

627
00:45:51,600 --> 00:45:55,030
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

628
00:45:55,030 --> 00:45:58,020
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

629
00:45:58,020 --> 00:46:04,880
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

630
00:46:04,880 --> 00:46:08,960
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

631
00:46:08,960 --> 00:46:13,390
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

632
00:46:13,390 --> 00:46:17,170
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

633
00:46:17,170 --> 00:46:22,200
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

634
00:46:22,200 --> 00:46:26,410
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

635
00:46:26,410 --> 00:46:29,900
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

636
00:46:29,900 --> 00:46:33,060
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

637
00:46:33,060 --> 00:46:39,700
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

638
00:46:39,700 --> 00:46:43,900
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

639
00:46:43,900 --> 00:46:48,350
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

640
00:46:48,350 --> 00:46:51,990
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

641
00:46:51,990 --> 00:46:58,420
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

642
00:46:59,250 --> 00:47:13,560
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫